A Tianji torony meg szeretné dönteni a zsarnok Liu Ziye császár uralmát. Zhu Que megszólalásig hasonlít a császár nővérére Liu Chuyu Shanyin hercegnőre. Úgy döntenek, kicserélik egymással a két nőt, és a bérgyilkosnő átveszi a hercegnő szerepét. A hercegnői palotában találkozik a menkékkel, akiket őfelsége a császár adományozott a hercegnőnek, mint afféle játékot, hogy társaságot nyújtsanak neki. Közülük leginkább Rong Zhi menke emelkedik ki, akivel később a hercegnő közelebbi ismeretségbe is kerül. Ráadásul Rong Zhi nem csak gyönyörű menke hanem egyben egy kém is. Az császárság, ahol a történet játszódik az valójában a Liu Song dinasztia (420-479). Liu Ziye apja korai, 464-es halála után, veszi át a hatalmat, aki nem csak zsarnokoskodásáról, hanem kegyetlen hajlamáról is híres volt. Szinte az összes testvérét, nagybátyát megölette, megkínoztatta. Feleségeiket elhurcolta és ágyasaivá vagy szeretőivé tette, akaratuk ellenére, sőt a saját leánytestvéreit is. A történelemben egyik nagybátyja ölte meg.
Visszatérve a rövid kitérő után a sorozatra. Rong Zhi és az álhercegnő viszonya egyre inkább elmélyül, ám egy váratlan baleset során mindketten elveszítik emlékezetüket.
Pár év múlva a hercegnőt férjhez kívánják adni Észak-Wei egyik örököséhez, aki már jól ismert szereplője ennek a történetnek...
A sorozat fordítója: bearbear
Letöltés ITT